أصبحت اللغة ليست بعائق أمام التواصل والتفاعل العابر للحدود. مع تزايد الحاجة إلى الترجمة السريعة والدقيقة، أصبح تطوير تطبيقات الترجمة أمرًا ضروريًا لمساعدة الأفراد والشركات في التفاعل والتواصل بسلاسة مع العالم. في هذا السياق، يتقدم “تطبيق ترجمة Apple” و”ترجمة Google” كمنافسين رئيسيين في ساحة الترجمة الإلكترونية.
ستمثل هذه المقالة مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google بشكل شامل ومفصل، حيث سنستعرض ميزاتهما وقدراتهما في فهم وترجمة لغات متعددة. تابع القراءة لاستكشاف أيهما قد يكون الأفضل بالنسبة لاحتياجاتك ومتطلباتك المختلفة.
ترجمة ذكية: تقييم تقني للمقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google
في عالم الترجمة الذكية، تتنافس تطبيقات ترجمة Apple وترجمة Google بقوة لتقديم تجربة فعالة ومحسنة للمستخدمين. تتجاوز مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google هذه الجوانب البصرية وتتطرق إلى الجوانب التقنية التي تؤثر على جودة ودقة الترجمة. يتميز تطبيق ترجمة Apple بتقديمه لتجربة متكاملة داخل نظامه البيئي، حيث يستفيد من التكامل مع الأجهزة والخدمات الأخرى للشركة. يتمتع تطبيق ترجمة Google بسجله الطويل في مجال الترجمة الآلية، والذي تطور على مر السنوات لتحقيق ترجمة متقنة تستند إلى تقنيات التعلم العميق.
تطبيق ترجمة Apple يبرز بالترجمة الذكية باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة، مما يتيح له تحسين أداء الترجمة وفهم السياق بشكل أفضل. كما يقوم بتحليل البنية اللغوية والاستفادة من قاعدة بيانات اللغة المتنوعة لتحقيق ترجمة دقيقة وسلسة. من جهة أخرى، يستعين تطبيق ترجمة Google بتكنولوجيا تعلم الآلة والترجمة الشبكية العصبية لتحقيق نتائج أمثل في الترجمة. يعتمد على البيانات الكبيرة والتدريب على مجموعات متنوعة من النصوص لتحسين قدرته على تفسير وتعلم اللغات بشكل أكثر تفصيلاً.
إذن، ما هو تطبيق الترجمة الأفضل بين الاثنين، ولماذا؟ إليك مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google بشكل مفصل وشامل:
واجهة المستخدم لكلا التطبيقين
عندما نتحدث عن مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google من حيث التصميم وواجهة الاستخدام، تتبع Google Translate نفس سياسة التصميم المادي التي ستجدها في تطبيقات Google الأخرى. أحب حقيقة أنه يمكنك البدء فورًا بالترجمة (النص) عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج. مفيد إذا كنت تسافر كثيرًا ولديك القليل من الوقت أو الصبر للتجميل. يوجد زر جولة سريعة للوافدين الجدد. يمكنك التمرير سريعًا لإزالته إذا لم تكن بحاجة إلى إمساك اليد.
تتبع Apple نفس المبادئ وإن كان ذلك في حزمة واجهة مستخدم مختلفة وأجمل. اختر بسرعة لغات الإدخال والإخراج من القائمة المنسدلة واكتب ما تريد ترجمته في الأسفل. سترى النص المترجم في المنتصف.
كلا التطبيقين سهل الاستخدام بواجهة أنيقة ونظيفة ستعتاد عليها في أي وقت من الأوقات.
عدد اللغات فى كل تطبيق
تتمثل المقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google من حيث عدد اللغات المدعومة من كل تطبيق. فإن Google Translate هو الفائز الواضح هنا مع 109 لغة مدعومة بعدد كبير من الكلمات والعبارات. من ناحية أخرى، تم إطلاق تطبيق Apple Translate بدعم 11 لغة وهو ما يتضاءل بالمقارنة. دفاعًا عن Apple، يتم دعم اللغات الأكثر شيوعًا مثل العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية. بالنسبة للآخرين، أنا متأكد من أن Apple ستضيف الدعم في الأشهر المقبلة بتحديث بسيط. لقد كان تطبيق Google Translate موجودًا منذ فترة طويلة.
انتظر. لا يعني دعم المزيد من اللغات أن ترجمة Google أفضل. على سبيل المثال، فقط 43 لغة لديها دعم ثنائي اللغة. وهذا يعني أنه بالنسبة إلى ما يزيد عن 60 لغة متبقية، لا يمكنك إجراء محادثات في الوقت الفعلي. يمكنك تحويل النص ولكن ليس لديك محادثات. الأمر نفسه ينطبق على الكاميرا (صورة إلى نص) التي تقتصر على 37 لغة، والصوت (صوت إلى نص أو صوت إلى صوت) الذي يقتصر على 32 لغة، وعرض الترجمة (في الوقت الفعلي). لذلك، لا يمكنك حقًا مقارنتها بناءً على عدد اللغات وحدها.
يمكنك العثور على نوع الدعم ووضعه للغاتك المطلوبة لترجمة Google. فقط ابحث عن لغتك. يعتمد اختيار تطبيق الترجمة على ما تحتاجه للقيام به.
وسائط وميزات ترجمة Google و Apple
نعلم أن هناك أكثر من عدة طرق لترجمة النص / الصوت من لغة إلى أخرى. فيما يخص المقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google بالنسبة لدعم الوسائط والميزات، دعونا نلقي نظرة أعمق عليها لمعرفة كيفية عملها وأي تطبيق ترجمة يوفر المزيد من الخيارات.
– جوجل المترجم
- النوع: ستستخدم لوحة المفاتيح لإدخال نص وسيقوم التطبيق بترجمته إلى اللغة المختارة.
- التحدث الصوتي: ستتم ترجمة الكلمات المنطوقة إلى لغة أخرى مما يسمح للصوت ثنائي اللغة بالتحدث الصوتي.
- التقاط الصور: استخدم الكاميرا لالتقاط صورة لنص مكتوب (مثل اللافتة) وستقوم Google بترجمتها.
- انظر: ما عليك سوى توجيه الكاميرا إلى النص الأجنبي وستتم ترجمته في الوقت الفعلي (لا توجد صور مطلوبة).
- الكتابة: دعم خط اليد.
- في وضع عدم الاتصال: قم بتنزيل قاموس اللغات المختارة حتى تتمكن من الترجمة بدون الإنترنت.
– ترجمة آبل
- النوع: ستستخدم لوحة المفاتيح لإدخال نص وسيترجم التطبيق إلى اللغة المختارة.
- التحدث: سوف تتحدث وستحول الكلمات المنطوقة إلى لغة أخرى مما يسمح للصوت ثنائي اللغة بتحويل المحادثات الصوتية.
- في وضع عدم الاتصال: قم بتنزيل قاموس اللغات المختارة حتى تتمكن من الترجمة بدون الإنترنت.
حيث تعمل خدمة الترجمة من Google مع المساعد، تدعم Apple Translate تكامل Siri. تتخلف شركة Apple كثيرًا عن Google في الوقت الحالي من حيث الميزات مثل دعم الكتابة اليدوية وترجمة الصور إلى نص باستخدام الكاميرا. يأتي كلا التطبيقين مع ميزة كتاب تفسير العبارات الشائعة / المفضلة حيث يمكنك حفظ الترجمات الشائعة المستخدمة بشكل متكرر للوصول إليها بسرعة لاحقًا. هذه المقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google فيما يخص دعم الوسائط.
المنصات والتسعير لكل تطبيق
يمكن تنزيل كل من Google Translate و Apple Translate واستخدامهما مجانًا بدون إعلانات. ترجمة Google متاحة على Android و iOS والانترنت. هناك أيضًا دعم لـ Google Assistant وأجهزة Google الذكية الأخرى مثل Home. كما يوفر واجهة برمجة تطبيقات تسمح للعديد من تطبيقات الجهات الخارجية بدمج الترجمة في تطبيقاتهم. ثم هناك ملحقات متصفح يمكنها ترجمة صفحات الويب بالكامل أو النص المحدد حسب الحاجة وهذه مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google من حيثدعم المنصات.
تم إطلاق تطبيق Apple Translate مؤخرًا ومثل جميع تطبيقات Apple، فهو يقتصر على نظام Apple البيئي. يمكنك استخدامه على أجهزة iPhone و iPad و Macbooks جنبًا إلى جنب مع Siri، كما ذكرنا سابقًا.
مُلخص – باختلاف ميزات كل تطبيق وقدراته التقنية، يبقى السؤال المحوري يدور حول أيهما أفضل مترجم لغات: تطبيق ترجمة Apple أم ترجمة Google؟ الجواب يعتمد على تفضيلاتك الشخصية واحتياجاتك الفردية بعد الإطلاع على مقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google بشكل تفصيلي.
إذا كنت تبحث عن تجربة متكاملة تتسق مع بيئة منتجات Apple وتستغل تقنيات الذكاء الاصطناعي، فإن تطبيق ترجمة Apple قد يكون الخيار المناسب لك. من ناحية أخرى، إذا كنت ترغب في تطبيق ترجمة يعتمد على تقنيات تعلم الآلة والترجمة الشبكية العصبية، ويتمتع بخبرة طويلة في هذا المجال، فإن تطبيق ترجمة Google قد يكون الخيار الأمثل بالنسبة لك.
في الختام، تأتي المقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google هذه لتساعدك في اتخاذ قرار مستنير بناءً على احتياجاتك واهتماماتك الشخصية. لا تنسى أن التقنية في تطوّر دائم، وربما ستشهد التطبيقات تحسينات إضافية في المستقبل. باختصار، تجسد المقارنة بين تطبيق ترجمة Apple وترجمة Google هذه الخيارات المتاحة لك في عالم الترجمة الذكية، وتساعدك على الاستمتاع بتجربة ترجمة تلبي احتياجاتك بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ.
يمكنك أيضاً مراجعة مقالتنا السابقة حول [أفضل برامج لترجمة أي لغة على هواتف اندرويد].
